For boys, I'd probably start with games. Maybe Python and PyGame? I've heard pretty good things about it. JavaScript makes a good first language as well, since all you need is a web browser to make it run.
For girls, I'd do something webby with a social component. If you could write a server, maybe set up some sort of framework where she and all her friends could send things to each other, sorta like real-time Pownce? Actually, now that I mention it, I kinda wanna try implementing this, since it could be kinda cool.
For both sexes, maybe take a look at Alice from Carnegie Mellon? http://www.alice.org/