Well in that case couldn't you just use the native github application? It has a decent UI for normal usage scenarios. (Assuming they're using GitHub like these authors.)
We are also tackling this at http://banyan.co . Our major focus right now is publishing tools, but science/academics need improvements pretty much everywhere