These things are in the floor of a car. I would imagine cars deal with much worse environmental conditions than a dedicated battery swapping station.
You could say the same about the car itself, but that appears to work just fine in the elements.
I'm out, this argument is pointless.
Offhand, I'm not sure if the specific battery chemistry requires vents for in/out-gassing, or whether you could reasonably fully seal them. Or I suppose you could[3] have the battery pack detect such a condition and use its power to electrolyse some water to keep the pack at positive pressure. Or maybe some kind of self-destruct that dumps the stored energy into a chemical reaction or passivates the cells somehow (wave hands)
[1] http://jalopnik.com/5956179/more-than-a-dozen-fisker-karma-h...
[2] http://www.motorauthority.com/news/1080277_fisker-determines...
[3] points will be awarded for the number of different ways this is a bad idea