>Ignoring the fact that the status of women as property was a literal and legal fact for thousands of years
No, it wasn't. You are deliberately conflating the life of some women to that of women period. It would be every bit as absurd and dishonest to claim that "the status of men as property was a literal and legal fact for thousands of years" because some men were slaves.
> By my privilege, I owe a moral debt to those murdered, enslaved, and terrorized people, and if it cannot be repaid it should at least be atoned for.
Yes, I know that your beliefs are hilarious. I am not suggesting that I do not understand them, but rather that they are in fact ridiculous. You can not atone for someone else's actions, and even if you could, being a whiney, hypersensitive bully on the internet is not atoning for anything.