The Bitcoin foundation does neither exchange or trade Bitcoins, nor does it release any Bitcoin client. Its only mission is to "standardize, protect and promote" the use of Bitcoin.
Charging the Bitcoin foundations for violations against the money transmission laws would be like charging NRA for violations against firearm laws. This would be a very alarming precedent and would basically violate your rights for free speech.