Well i based my hypothesis on the fact that sites such as google.com and yahoo.com which dont get rendered in Safari as a result of X-Frame-Options do get rendered in Chrome.
You either have an ancient version of chrome, or have disabled some pref in chrome to allow these sites to get rendered.