This is a problem with Hacker News. Maybe because most people can't downvote (or I dunno some other reason), it has a big big problem with duplicate stories. When Steve Jobs died for example, 30/30 stories were "Steve Jobs has died" for quite some time.
It is irritating, that's for sure.