What, specifically, "sucks" about Puppet and Chef and what is so much "simpler" about Salt or Ansible? As an Ops guy who has been running Puppet since 2008 (and Chef most recently) against hundred of servers, I don't see the simplicity reflected in the documentation, nor do I find Puppet or Chef particularly complicated.
(Ok, Chef's attributes system is a bit confusing at first, but it is hugely powerful.)