That doesn't sound like a situation a reasonably intelligent terrorist cell would find itself in. They know they will have to communicate secretly. The need to exchange messages doesn't just pop up like that.
Why would they not just open a new free web hosting account once every few weeks with some obscure web hoster and upload any messages encrypted and disguised as image files?
To notify each other of new messages they could use "hey, what are you up to tonight?" style SMS messages. They could do all of that using anonymous prepaid phones and use a public VPN paid via bitcoin.