Has anybody actually read the original study?[1] Brochet did not serve the wines to "wine experts". From the study, emphasis mine: "The wine comparison test was carried out by 54 undergraduates from the Faculty of Oenology of the University of Bordeaux. The sex ratio was 1:1."
Somehow, the results were transformed into, "Wine experts cannot tell the difference between red and white wine!" but that's not a thesis supported by the original paper. What we can conclude is that French undergrads sometimes use similar words to describe both red wines and red-tinted white wines... and that's about it.
[1]: http://www.stanford.edu/class/linguist62n/morrot01colorofodo...