That's not true at all: college costs are constantly discussed. The book Why Does College Cost So Much is the most comprehensive treatment of the issue I've seen, and it argues that the main driver of college costs is Baumol's Cost Disease.
It’s that taxpayers back then picked up 90 percent of the tab. We weren’t Horatio Algers. We were socialists.
Universities like the University of Washington are also in a spending arms race: universities are increasing their per-student spending, even in the face of falling state spending: http://www.slate.com/blogs/moneybox/2013/06/04/public_univer... .
A side note: Danny Westneat is something of a joke among people who read the Seattle Times, and it's a mistake to take almost anything he writes seriously. He's the sort of pious liberal that makes intellectually minded and honest liberals crazy because of his tendency to repeat various kinds of half-truths. This is a good example: he's right that if Washington picked up 90% of UW's tab, tuition would be cheaper.
But it's also true that if he'd read more, and read more about the people who actually study this issue, he'd have a more complete picture of the situation. You'll learn more reading this comment than reading his column.