The literal answer is, because there are too many college graduates. The US educational system, and society's view of education, is still rigged for a mid-20th-century rose-tinted view of the future that never came to pass, and was never going to.
Two generations ago, they were almost the same thing. With automation, commoditization, increased college graduation rates, and changing economic situations, the effort required to obtain the same relative level of credentials has gone up. First it was a bachelor's degree. Then, you were nothing without a masters degree. Then came the MBA boom. Now we have startup incubators and aqui-hire.
But this apparently isn't changing anyone's behavior yet, so the education bubble continues to grow.