Having seen many Spanish language immigration forms, bad English translations are not surprising to me at all.
Ditto for official Polish documents I've dealt with. You often have to pay a hefty sum for a certified translation, and there are almost always some very funny errors to enjoy.