Do you believe your laptop is a device connected to Google Information Systems when you access GMail?
Soldiers must use their AKO/DKO portal for college coursework, medical appointments, webmail, annual certification and training, and so on. Any system can access AKO/DKO, which includes a personal laptop. Soldiers staying in barracks often have high speed internet access they pay for themselves but they could go to an internet cafe and browse the web.
Is it a civilian channel if a soldier buys a Macbook and reads a Guardian article at Starbucks? If there is a random barracks inspection, which the soldier is subject to, and the Guardian material is found in browsing history and/or cache, the soldier has committed a security violation. S/he will be subject to the same UCMJ action as a soldier that knowingly copied classified information from a classified system and transferred it to their personal computer.
I cannot overstate my concern that this is a classification of the Guardian as a whole to criminalize soldiers's accessing it. It classifies all of the Guardian at a TS level equivalent to the data leaked by Snowden.