In this case, the video gamer is being labeled a terrorist because of his speech. It's almost a preemptive charge. Better to charge and try him for terrorist threats now than have him actually harm anyone sometime down the line.
Of course there is a vast difference between corporations' political correctness and the criminal justice system, but both instances show the importance and interpretation of speech.