Neat website! One quick thing - the Ruby 1.8.7 REPL on the homepage was a bit of a turn-off because that Ruby version was recently discontinued. I'm not sure if any newer versions of Ruby have been compiled down to Javascript yet though.
What about using JRuby on the server-side?