Without coming across rude (I'm genuinely interested). Do people actually develop/design sites for text-only browsers?
I thought that stopped happening over a decade ago.
Essentially all you need to do in order to not break the experience for text-only users, is to have your server generate a sane HTML document in the absence of JS and CSS. It's generally not that hard, unless your site is a single-page app where everything is in a client-side Javascript framework. In that case you would actually need to build two separate sites, and most devs probably aren't going to bother since text-only users are a low single digit percentage of internet users as a whole.