I work at Google but not on this product.. so I escalated your issue to the team that works on the anti-phishing classifier. They're looking into it now, and put you on a temporary whitelist in the mean time (should take effect within 30 mins).
Trace showing server overriding the "Phishyness" verdict of the client
[5760:1799:0701/150256:VERBOSE2:phishing_classifier_delegate.cc(211)] Phishy verdict = 1 score = 0.548927
[5751:1799:0701/150256:VERBOSE2:client_side_detection_host.cc(447)] Feature extraction done (success:1) for URL: http://dev1.codelathe.com/ui/core/index.html. Start sending client phishing request.
[5751:1799:0701/150256:VERBOSE2:client_side_detection_host.cc(415)] Received server phishing verdict for URL:http://dev1.codelathe.com/ui/core/index.html is_phishing:0
I'm sure they will contact you via regular customer support channels (ie. not HN) if they need any more info to debug the problem.