Responsibility is the wrong word here. If women want certain behaviors to stop, it is logical for them to explain exactly what they don't like. Expecting already awkward men to read minds is self-defeating.
Also, awkward isn't synonymous with creepy. See rosser's reply elsewhere in this thread for a better explanation of creepy: https://news.ycombinator.com/item?id=5975094