To follow your parallel, let's imagine it's not the plane of the Bolivian President, but say, Airforce One, flying over South America with Barack Obama on board towards Washington. Let's say Spain has suspicion that someone that broke Spanish law is on board.
Please, honestly, tell me you believe that The President's plane would be grounded?