The reaction of different latin-american governments has nothing to do with the NSA scandal, but with the prohibition given to Evo morales to flight and leave Europe.
In particular, she is not taking a stance regarding spying, but against the humiliation suffered by the president of a sovereign nation.