HN itself is 'not consistent' with the trends of culture at large, so this does not surprise me. ;)
I am teaching myself php (my first language) and I have seen that outside HN eco-chamber (and some other similar small community), PHP is not only very popular the communities are very newbe friendly.
I guess that most PHP developers 're busying with their coding, not viewing HN threads like most of Ruby developers ;)
With a language as unstable as PHP, of course you'll be spending more time on StackOverflow than on HN ;)