I understand you want people to post on your blog so your updates link to thier comment. However, if it's your blog and you are the one posting to another site it seems rude to request people post comments on your site when you can just read the comments here.
So, how about posting updates with a link to the HN comment.
PS: Granted, this could just be me.