So, what do they want? 1. Reduced load and a more stable class registration system
What do you want? 1. For ClassHunt to be used across campus (and not get banned!)
What can you do to satisfy both these goals? One idea would be to pitch ClassHunt as a load-reducing service. By acting as a proxy to the class registration system you can smooth out the load. Have them actively promote ClassHunt on the class registration page and explain to them how more people using ClassHunt will result is less load for them, not more.
It will also make the situation more flexible because they only have to deal with one person (you) rather than relying on the collective behavior of the whole of campus.
Anyhow, just a thought.