I thereby feel the need to point out that using a system where the comments are promoted by being viewed inside of the thread has the potential to worsen this effect, as the pool of people available to promote comments will decrease over time, even though the potential value of the comments in question increase over time (as, again, they will be able to have been better perfected, with more research, better wording, and careful thought). I might, thereby, put more weight onto your idea for putting the comments on a page like /newest, in order to better force them to be seen after-the-fact (which, I understand, may be one of the factors you are already thinking about: I'm just attempting to show that someone else might be thinking about that sort of thing).
(This issue has an interesting effect when combined with the Eternel September + Evaporative Cooling interaction effect that this site seems to have: I have found myself "taking a pass" on the first time something is posted, instead working on a comment that I post when the same thing eventually comes up later to a sufficiently-different set of people that it can again accumulate enough votes to hit the home page. FWIW, I would then make the argument that this problem of "good content takes time, and HN is setup in such a way as to discourage things that take time" is a more fundamental cause of the "misinformation due to comment blight by people who don't really know what they are talking about" issue.)
Also, there not being a 'notify' feature more or less ensures that anything not on the front page is almost certain to die, although hnnotify.com does a good job of filling this feature in, that the service exists to me suggests that it could be useful as an actual feature for the site. And I know it's been discussed and passed on, but still.
I also worry about how the effect of weighting votes based on karma will bias conversations (though that would kind of be the point I suppose.) I guess we'll be seeing a lot more crypto stories bubbling up in the future...
I've often wondered if this could be applied to the homepage too: rather than relegating submissions to the "/new" URL, show them to a random subset of users right on the homepage until they've hit a threshold; then show them to everyone.