There's actually a workaround for this.
Most Java distributions have the ability to work with non-reparenting WM's, but they detect it based on the window manager name.
So the workaround ends up being impersonating another non-reparenting WM, for instance Sun's Looking Glass.