I am tempted at this time to post the source from where I personally learned the word "saudade."
Dinosaur Comics: http://www.qwantz.com/index.php?comic=2129
The alt-text for the comic is particularly fascinating as well. To know that Brazil celebrates a National Saudade Day is reassuring and romantic.