Can I vote no if I think they are completely unrelated yet want to see neither of them?

I agree. Noam Chomsky tries to hide his politics in the trappings of science while Ann Coulter doesn't hide anything.

I get enough politics else where. I see no reason to infect HN with it.