"young technician"
I sure hope he doesn't end up being both a scapegoat and deemed a criminal. Problems like this are exactly why you let younger technicians be mentored by older (and ostensibly wiser) ones. It's also why you have visual inspections done by a different party.