I don't see why that would be true. This is classical signal transmitted optically, not quantum cryptography. There is no reason you couldn't splice the cable through a machine that recorded the signal and then recreated it. Or a beam splitter that removed just a small fraction of the signal; the effect would be a slight increase in transmission loss.