You can change the TextEdit preferences to always open files up as plain text instead of rich text if this annoys you, by the way.
I still think there must be a better way to do it for Shuttle, though, given what the defaults are. Even something as hacky as replacing smart quotes with normal ones before json parsing would be pretty useful.