A contractual obligation that requires something is a requirement, regardless of the technical possibilities. DRM has never been required to do anything from a technical standpoint, so far as I'm aware.
Not to say that your other points aren't valid. I'd rather not see anything resembling DRM ever. I just want to point out that a legal obligation such as a contract does make this a valid requirement for Netflix and other digital streaming services.