People who use Gmail can use Thunderbird with Enigmail. It works very well and there are detailed tutorials available. I agree though, it's still not as easy as it should be.
User studies of PGP:
Why Johnny Can’t Encrypt: A Usability Evaluation of PGP 5.0 (http://www.gaudior.net/alma/johnny.pdf)
Why Johnny Still Can't Encrypt: Evaluating the Usability of Email Encryption Software (http://cups.cs.cmu.edu/soups/2006/posters/sheng-poster_abstr...)