Yes. The image doesn't show the opposite information as the text. As the text explains, the average of all men's wages increases more than the average of all women's wages. The average of all men and all women's wages is not how you show there is a wage gap. The average of all women work fewer hours than the average of all men, and have less experience.
The text of your link says that "the gender wage gap disappears for most positions". How is that not the opposite of the graph and the data?
For others who have made it this far down into the thread: the "study" that papsosouid linked to controls for years experience and also probably hours worked, but still concluded that there's a wage gap.
http://www.payscale.com/data-packages/gender-wage-gap/women-...