I successfully compiled every intermediary, and posted all of the code in a gzipped tarball here: http://goo.gl/EBZFV.

I started a tiny stub post here, where I'd like to dig into the code over the next couple of days: http://vedantmisra.com/2013/07/yusuke-endohs-amazing-quine-r...

I also made an EC2 AMI, ID ami-744b351d, for anyone who would like to try this themselves.