Ugh, mailing lists. I wonder why so smart people as Linus doesn't invent something thats slightly more comfortable to use. Maybe they just like to be left alone, without interference from mortals.
I don't think email is a good format for long discussions. Also, the page linked doesn't make it better.
A mailing list is threaded comments just like HN. Are you criticizing the page style of a particular list viewer or do you find HN equally uncomfortable?