I guess they could let you distribute your changes but not their source code. Is there a license for this?
Part of the central definition of open source is the users freedom; which means the producers have to give up some control.
You either go full Open Source and accept the potential loss of control or you don't (in which case be honest and don't call it that).