hvs, I think both are true. I'm interesting in helping the first group (well intentioned, but clueless) learn how to use IT better. Have you ever been able to do that?
I haven't found the perfect answer, other than refusing to work on the ticket until more detail is provided (of course, sending them a nice note asking them to explain more).
Maybe in the ticketing system you could have 2 explicit text fields, "What are you seeing?" and "When do you see it?". The what are you seeing could let them type or upload a screenshot, since people like sending screenshots.
1. What did you do? 2. What did you expect? 3. What happened instead?
Just these three questions really help focus the task of entering a problem ticket.