Alternatively, "is there any easy way to do Windows Mobile development with C++/CLI if you don't run Windows?"

Obviously, you're not going to have a good time writing code native to a particular OS if you aren't working with that OS. At best, your experience will be subpar. imo