I'm not clear what there is to stop someone iterating through all combinations (especially as many will use dictionary-based secrets) to discover shares. Additionally, the master server BitTorrent run to broker the connections presumably also has all of the shared secrets and is vulnerable to attack.
I'm really excited about BTSync and have been proud to be in the early beta program but these security issues don't appear to be addressed.