The car equivalent of the sort of people the author is complaining about isn't you and me, it's someone who doesn't know where the steering wheel is and refuses to learn because all they need to know is gas pedal -> go forward, and the car should figure it out from there and/or is a Magical Voodoo Machine that they can't touch.
In short: complete and willful ineptitude vs. mastery is a false dichotomy.