Walking into any small business and saying "If I could save or make you anywhere between $500 and $2000 a month, would you be interested?" without a problem identified to solve finds more opportunities than anyone can imagine.
The #1 cost in any business is labour, if you save people time, and create a business case of how many hours literally are saved per week, and how many dollars are printed.
Learning to add and create value, however is at the root of not being able to make money, and understanding one's own value, genuinely and bringing that to a conversation is something that's always worth working on.
But most of the flows of money in the world are actually between businesses as they progressively transform products en route to the final consumer. And businesses are, in some ways, much easier to sell to.
Not an original idea. I got it from reading Hayek: http://chester.id.au/2013/01/05/on-selling-to-consumers/
One thing that struck me from what you said is that its up to techs to learn to relate to the rest of the world trying to make their lives easier with tech, and for the most part, are ending up working for technology, instead of technology working for them.
The best part of my current contracting work is that while it isn't HN-glamorous, I save real people I talk to real hours of horrible tedium by automating away busywork. It also pays pretty well.
For example, some businesses are at capacity because they have some bottleneck that they can't break through with their existing processes. Often you can create software that helps them eliminate some of their bottlenecks and thereby make it possible for them to capture money that they know they have been leaving on the table. They'll value this much higher than a product that would just save them money on labor costs in my experience. And if you can figure out a way to tie the cost of your product directly to their profit, you'll create a feedback loop that will be very valuable to both you and your customers.