CSRF protection is not about preventing bots from interacting with your site - it's about protecting your site from other sites (hence the name - cross site request forgery).
Without the hidden 'fnid' input, it would be possible for other sites to vote on and post content to Hacker News on your behalf without your consent.