Yes you are creating something out of chaos because you have an algorithm. No algorithm, no programming means you can't create.
Have you ever played Conway's game of life? http://en.wikipedia.org/wiki/Conway's_Game_of_Life
It hasno algorithm, only a few simple rules from which order arises from chaos.
Give it a shot, you may like it.
As a practicing Christian, I see no reason evolution can't be exactly what we scientists observe it to be: a process by which beneficial adaptations are passed down to succeeding generations. Much like in software, where design decisions pass down to future incarnations of concepts, like WASD for FPS game control.
Of course, one could say the laws of physics are the same...