(Anecdotally) For someone non technical, change is usually bad when it comes to interfaces. I think that simple and "easy to understand" is a great direction and have tried using flat and "ios7 color&font weight differentiated buttons" in some recent projects. I have seen teething issues when moving towards UIs where the visual definition of a button does not include some "quasi-3d" aspect. Simply differentiating by text or background color makes a lot of users apprehensive about touching things, afraid they will produce an unexpected or unwanted result. I've seen them adapt rather quickly, but there has always been some 'what do I press?' stage. Not exactly test data, but the results have been pretty consistent.
EDIT: I should note that usually adding a stroke to just the bottom edge of a clickable button or a slight shadow/gradient usually helps. You can see this style in a lot of recent google products and I think it works really well (and I bet they tested it before deploying!). This method allows you to remove or tone down the shadows/gradients/textures from your navbars and other items without having them feel disconnected from your buttons.