As for your prime (and only) example of u-turn accidents, right there in the text it says that u-turn accidents are so rare, they had to add in left-turns in order for it to be analysable.
In addition to that, you've provided a statistic on 'making u-turns', not 'breaking traffic laws', which was your original complaint. The segment you've bookmarked doesn't talk about how legal the turns taken were.
it is quite possible to notice illegal traffic maneuvers with your eyes.
Your argument counters itself. On the one hand you say you can't see illegal manoeuvres, so they're always downright dangerous if not deadly, and on the other hand you say that any such manoeuvre is visible and obvious.