Is it really less pain if you can't use the thing if your phone is charging in the other room?
The Apple TV is the worst of both worlds because the remote is required but is smaller than any other remote out there so that it's very easy to lose.
Using WiFi also means line of sight isn't necessary which is a nice perk.