No, the problem is people making death threats. Don't mistake one of any number of possible factors that lead to the problem for the problem itself.
You believe that "the ways in which we hold people accountable for their actions" is a contributing causal factor? Fine. But identifying a causal factor is pointless unless you have a plan for dealing with it.
OP was proposing a practical intervention. Is it the best possible practical intervention? I don't know, but your counterproposal should be another practical intervention, not just a theory about one of the causes of the problem.