Patrick you've put yourself in a relatively unusual position of being both a full-stack software developer / marketer and actually knowing the market.
It's struck me that part of the reason people don't try to solve these types of problems because they just don't know the market at all. They solve problems they have exposure to.
Knowing what you know, do you think there's any scope for a "Meet the Market" mini-conference where people with actual problems (and budget) from, say, medecine come along and give a lecture on what problems they'd pay to have solved? Do you think that purchasers have enough knowledge about their own problems that they could verbalise them such that people could help solve them?