Leaking classified documents is a felony, and potentially could be construed as treason. Since the executive decides what is or isn't classified, it looks to me like they clearly can restrict the speech of legislators, regardless of time or place.
Unless, as was alluded to elsewhere, the Senate Intelligence Committee votes to declassify those specific topics first.